Step away from the marina glare into Puerto Banús’s warmest Caribbean enclave for slow-braised oxtail, blistered plantains, and rum-laced solace.